Основные сведения о России: Язык

Русский язык – государственный язык Российской Федерации. Он занимает шестое место по распространенности в мире: всего на русском говорит около 260 миллионов человек, около 147 миллионов из которых проживает в России.

Практически каждый иностранец, приезжающий в Россию, вступает в тесное знакомство с ее национальным языком: российские реалии таковы, что без минимального знания кириллического алфавита и без карманного разговорника (или словаря) путешествовать может быть затруднительно.

shutterstock_326163797

Владение языком

Несмотря на то, что во многих русских школах и университетах преподаются иностранные языки, людей, свободно владеющих ими, немного: далеко не всем «чужой» язык нужен в повседневной жизни. Большая часть населения России говорит только на русском, и ни на каком другом языке.

Конечно же, это не касается людей, работающих в сфере сервиса: почти во всех отелях, в банках и других крупных компаниях, а также в популярных ресторанах высокого и среднего класса обычно есть англоговорящий персонал. В «туристических» Москве и Санкт-Петербурге, а также в городах Золотого Кольца более высок шанс встретить англоговорящего продавца или официанта, но повезти может не всегда.

Турист, ищущий помощи на улице, должен быть готов к тому, что человек, говорящий на английском, найдется не с первой и даже не со второй попытки. А уж прохожий, знающий китайский – невероятное везение, на которое не стоит рассчитывать.

В последнее время ситуация несколько улучшается: некоторая часть молодежи, особенно в крупных городах, может сносно изъясняться на английском и некоторых других языках (французском, немецком, испанском). Китайский пока что остается достаточно экзотическим языком, но доля людей, изучающих его, растет с каждым годом.

В менее популярных для туристов городах доля местного населения, владеющего каким-либо иностранным языком, очень мала, а в таких заповедных местах, как Карелия или Алтай, почти приближается к нулю. Персонал железнодорожных касс, небольших ресторанов, местных магазинов, водители такси чаще всего иностранных языков не знают – хотя всегда стоит испытать удачу.

Если нужно купить железнодорожный билет, а кассир языком не владеет, лучше всего заранее заготовить маленькую табличку, на которую выписать пункт отправления и назначения, время отправления и категорию места – так гарантированно получится купить именно то, что нужно и ничего не перепутать.

В любом случае, туристу всегда нужно быть готовым к занимательному диалогу на русском языке. Лучше всего выучить несколько самых простых, базовых фраз, которые помогут в ежедневной жизни: «Здравствуйте», «Пожалуйста», «Спасибо», «Где находится… ?» и так далее.

Настоящим спасением станет карманный разговорник или словарь. Если выучить фразу покажется слишком сложной задачей, можно просто указать на нее в разговорнике, и вас поймут. Грамотность в России, к счастью, всеобщая.

Также никто не запрещает изъясняться жестами, показать или нарисовать то, о чем сложно сказать – в любом случае, к иностранцам значительная часть россиян относится с интересом и желанием помочь, поэтому вас будут изо всех сил стараться понять.

Надписи

Надписи на русском (и никаком другом) языке – настоящая головная боль для не владеющего этим великим языком туриста. Расписания поездов, названия станций, карты метро, наименования пунктов обмена валюты и банков – всего, что может понадобиться туристу, как правило, не дублированы даже на английский язык.

Поэтому совершенно необходимо не просто иметь общее представление о кириллическом алфавите, но и хотя бы приблизительно знать его, чтобы не лезть в словарь при виде каждой вывески. А заодно стоит проверить, есть ли в купленном разговорнике раздел, посвященный наименованиям различных заведений и экстренным ситуациям.

shutterstock_392342326
shutterstock_105335729
shutterstock_393437596

Говорим на русском в поездке

Несмотря на то, что русский язык считается одним из самых сложных, у него есть два немаловажных плюса для человека, который намерен им овладеть.

Во-первых, как правило, понять на русском языке вас смогут даже с сильным акцентом. В самой России существует множество говоров, поэтому к некоторым вольностям в произношении россияне готовы заранее.

Во-вторых, даже если перепутать порядок слов, фраза, скорее всего, все равно будет понятна. К тому же, на русском языке очень удобно строить короткие (пусть даже примитивные) фразы, которые понятны интуитивно. Например, просто поставив слово «где» перед тем местом, куда нужно попасть («Где музей?», «Где остановка автобуса?», «Где туалет?»), уже можно задать абсолютно понятный вопрос.

Попытка говорить на русском, скорее всего, тронет местных жителей и расположит их к начинающему полиглоту.

shutterstock_361828046

Читать далее...